译文

谁说我长久以来都十分清闲，本来就是因为能赏识我的人太少。

我身居陋巷，却没有什么成就，就像细小的树枝一样，没有什么枝叶。

怎能一味羡慕显达之人，暂且先在牛车下放声高歌吧。

我知道古代的人，也有像我一样的呀！

注释

孰云：谁说。闲旷：清闲。

保：守。知寡：知我者稀少。

穷巷：偏僻的里巷，陋巷。

春条：幼树。盈把：一手可握，指细小。

鹏举：喻指仕进。典出《庄子·逍遥游》。

歌牛下：指在牛车下放声高歌的宁戚。

参考资料：

1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第102-104页