译文

山谷淡淡云烟缭绕，待穿过林子时日已西斜。

溪边岸崩路塌，只有迂回而过，这时已是秋天，树叶渐少，才看到前面人家。

水碓正在咯吱咯吱的转动着，溪沙上的木桥静静伫立着。

再往前走，就看到乌桕，看上去就好像梅花一样。

注释

碓：水碓，是脚踏碓机械化的结果。

乌桕：中药名。

　　这是黄镇成游历浙江东阳时写的一首诗，一方面，作者用心观察途中美景，以轻快优美的笔触描写了如诗如画的山中景色，另一方面，也抒发了自己对人生的追求。

　　山谷有淡淡云烟，待穿过林子，日已西斜，溪边岸崩路塌，只有迂回而过，这时已是秋天，树叶渐少，才看到前面人家，水碓（dui）在转，溪沙上有一条木桥，再往前走，就看到乌桕，看上去就好像梅花一样。

　　作者的这首诗，描写的山景，似乎与陶渊明的《桃花源记》差不多，先林后村，过后是花，这野碓，山桥，更显出与世隔绝之境。

　　黄镇成一生不追逐名利，隐居不仕，好游山水，此诗的意境，淡泊而悠闲，这正是作者所向往和追求的，而“早梅花”一句，作者以梅花自比，独显其傲骨。