首页 / 诗词大全 / 济上四贤咏·成文学
  • 济上四贤咏·成文学

    宝剑千金装,登君白玉堂。身为平原客,家有邯郸娼。

    使气公卿坐,论心游侠场。中年不得意,谢病客游梁。

    赏析

            王维在京城高中状元之后,被任命为太乐丞,因为伶人舞黄狮子,而黄狮子只有在皇帝主办的场合中才能使用,所以王维获罪被贬为济州司仓参军,即济州(大致在今济宁地区)仓库管理员。这起案件有什么“内幕”,今天已经不得而知。

            王维到济州以后,写下这组《济上四贤咏》,这“四贤”都曾是微末小官,崔录事曾经的职务“录事”类似于今天“秘书”,成文学曾经的职务“文学”是王府中管理书籍的官吏,郑霍两位隐士安居山林田野。在诗歌中,诗人热衷于夸赞他们平直忠厚的品性。“四贤”没有轰轰烈烈的事迹,但王维特别欣赏他们,说明王维真心欣赏这些在仕途上“吃亏”的“老实人”。

           一般的隐士给人的印象是朴实、安静的,崔录事隐居山中,安家海边,但他原本并非安静之人,而有一种“丈夫”气概:这位隐士早年的时候,是扶助弱小、帮助他人的侠客,心中颇有一份豪气。年纪大了潜心读书,颇有儒雅风度。这位大丈夫有什么“功业”呢?这位大丈夫只是毫无心机,所以连鸟儿也与他特别亲近(也就是说他壮志未酬)。诗人想要与这样的人一起到海上漂流。诗歌最后用“乘桴”的典故,《论语·公冶长》篇中云:“道不行,乘桴浮于海”,王维以“天道不行”的典故,描写一位生平无法施展抱负的贤丈夫,说明他对当时的世道非常不满。

    译文及注释

    译文

    解下印绶回到乡下,这位大丈夫非常贤德!少年时曾为侠客(为人打抱不平),晚年为儒生(潜心读书、教引后辈)。隐居在东山旁边,在大海边安家。听说他已经能够和鸥鸟亲密无间地嬉戏,我好想跟他一起乘着小舟出海。

     

    注释

    解印:解下印绶。谓辞免官职。

    东山:东晋谢安隐居处。指隐居或游憩之地。

    狎鸟:亲近地玩鸟。典出《列子·黄帝》:有个海民,喜欢鸥鸟,每天早上与鸥鸟嬉戏,上百的鸥鸟飞下游玩。后来他的父亲想让他捉回鸥鸟拿给自己玩弄,海民再来到海上,鸥鸟便不再飞下了。此语说明崔录事没有世俗的机诈之心。

    乘桴(fú):乘坐竹木小筏。《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海。”后以指避世。


     
    关于诗人
    王维

    王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。